Ignacio Pimentel. Publicista Freelance

Ignacio PimentelPublicista Freelance

Estamos acostumbrados a tomar cursos en línea y cuestionar si obtendremos los mismos resultados que un curso presencial, a diferencia de muchos cursos en línea cuando se trata de aprender la Lengua de Señas, es algo más complicado ya que es mucho mejor ver cómo se hace una seña en persona que através de una cámara.

Transformación hacia la digitalización

Principales controversias para la digitalización.

Cuando se trata de la Cultura Sorda, es muy complicado si no sabes cómo funciona, pero una vez que lo entiendes ya puedes entender mejor las principales directrices de su cultura y las principales dudas con el equipo fueron:

1. Signar bien: Se dudaba mucho si las señas que aprenderían las personas serían de la forma correcta, ya que en cámara no puedes distinguir profundidad por lo que la Instructora/profesora puede hacer la seña y tú puedes ahcer una similar pero aún así, no es la seña correcta.
2. Plataforma: Para mi fue un nuevo mundo, ya que desconocía los LMS y probé varios antes de elegir Moodle, dado que es gratuito y tiene una gran cantidad de extensiones y personalizaciones, se ajustó muy bien a lo que requeríamos
3. Mundo global: De la misma forma que el idioma tiene diferentes acentos dependiendo de la zona, pasa lo mismo con la Lengua De Señas, y ese es un problema ya que por ejemplo en la Región de Valparaíso la seña para pagar es una, pero en Santiago de Chile se hace otra seña.

¿Cómo solucionamos esto?

Primero se pensó en cómo se diferencian las diferentes señas de cada región del país, por lo que las Instructoras tuvieron que comunicarse con diferentes agrupaciones de personas sordas a nivel nacional para conocer la mayoría de las diferentes señas que tienen el mismo signidicado pero se hace de manera diferente.

Luego empezamos con el desarrollo del sitio web en Wordpress donde el estudiante podía seleccionar el curso que quería tomar, ver la malla completa, horario y toda la información necesaria incluyendo valores.

Además se creó una interfaz amigable y responsiva de acuerdo con la nueva imagen de marca, totalmente renovada y más representativa, ya que usa la seña que se refiere a Sordos Marga Marga.

Surgió un nuevo problema, se requería una plataforma de aprendizaje, donde cada alumno pueda acceder a los contenidos en todo momento, responder foros, conectarse a clases remotas, entregar tareas y todo lo relacionado con el aprendizaje, por lo que en esta búsqueda aprendí a gestionar Moodle desde cero. La plataforma final era capaz de registrar asistencia, enviar y recibir mensajes internos, recordatorios al mail y todo lo antes mencionado de una manera fácil y rápida.